約 2,886,011 件
https://w.atwiki.jp/r2tw/pages/191.html
日本語化MOD エンサイクロペディア日本語版（テストバージョン）を公開しました。 ※ver 2.2.0に対応 導入方法については添付のREADMEをお読みください。 日本語化MOD2.0 DL先：http //fast-uploader.com/file/6978234323442/ エンサイクロペディア日本語版0.3.2 DL先：http //fast-uploader.com/file/6978773791391/ （UPやり直しました）
https://w.atwiki.jp/akatonbowiki/pages/11593.html
このページはこちらに移転しました Spot Rock 作詞/規制用2スレ19（454スレ351） 作曲/島 I want to become special. No one must seen. I want to become perfect. No one must known. The stage is low and dirty. It is not a danced place. I want to dance gaily. More! More! More! I had forgotten it. Here was your territory. storms of complaint that if it begins. I don t want to disappear yet. Yeah Yeah! 音源 Spot Rock
https://w.atwiki.jp/r2tw/pages/190.html
日本語化MOD エンサイクロペディア日本語版（テストバージョン）を公開しました。 ※ver 2.2.0に対応 導入方法については添付のREADMEをお読みください。 日本語化MOD1.9 DL先：http //fast-uploader.com/file/6975593018560/ エンサイクロペディア日本語版0.2 DL先：http //fast-uploader.com/file/6975593352127/
https://w.atwiki.jp/zombie_cafe/
世界中で注目された本格ソーシャルゲームが日本語完全対応でやってきた! これが元祖ゾンビレストランゲーム『ゾンビカフェ』、本場の味を召し上がれ! 100種類以上のアイテムでカフェをアレンジし尽くせ! お店は一流店、それともアバンギャルド?あなたのセンスが試される! 50種類以上の秘密のゾンビメニュー! 禁断のゾンビ料理を壮絶クッキング、他の店からレシピを奪ってお客に振る舞おう! 店員が足りない?大丈夫! 特殊なゾンビエキスを使用して客をゾンビにしてしまえ!! 酷使し過ぎると他の客に襲い掛かるから要注意だぞ。 近隣のオシャレな店をはじめ、ライバル店を襲撃出来るぞ! ゾンビで一般人を襲うというあなたの夢を実現! フェイスブックやゲームセンターの友達の店がやってくる! あなたの友達の店をチェック!店の売り上げを頂いたり襲う事も出来るぞ! メニューや内装は続々追加予定! |外部リンク 海外wiki http //www.zombiecafewiki.com/ 関連スレ 【; ;;Д;ﾟ】ゾンビカフェ総合スレ(前スレ) http //hibari.2ch.net/test/read.cgi/iPhone/1316755465/ ゾンビカフェ Part1(実質Part2？現行) http //hibari.2ch.net/test/read.cgi/iPhone/1317004126/
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/479.html
作詞：シグナルP 作曲：シグナルP 編曲：シグナルP 歌：鏡音リン 翻譯：kankan 月光朦朧 星光微弱 伸出手從此處 傳達的願望 極為遙遠 毫無終結也不能到達 隨著話語微笑 不想輸 雖然隨波逐流 十分容易但 別忘了逆流也很重要 抱住我現在再次 在那心中刻下誓言 每當感傷時撒下 溫柔的光 連續的故事 雖然沒辦弄得很戲劇化 哭泣的日最後也至少要 用笑容迎接 雖然過去的自己 什麼都做不成 是否有傳達些 溫暖呢 以後的自己 能改變什麼呢 要被不安和悲傷 壓倒般 溫和的聲音傳來 淺淺染上青色 從這裡叫醒 滿溢的堅強 就算在追求時跟丟 靠著少許的線索 一定還在附近 不要放棄 閉上眼睛自然能聽見 坦率面對那心靈的叫喊 如此就必能前進 路將到訪 抱住我現在再次 在那心中刻下誓言 每當感傷時撒下 溫柔的光 連續的故事 雖然沒辦弄得很戲劇化 哭泣的日最後也至少要 用笑容迎接 而現在 只有相信思念能傳達… 我在你身邊所以擦乾眼淚吧 我不會逃的 lalala… Transmit後記 2008年9月12日 各位好、我是シグナル。 電風扇壞啦啊啊啊啊！！ 好險天氣已經變涼了。 相對於前作Cendrillon花了兩個月製作 Transmit只用了一個禮拜（實際上是4天ｗ） 其實RIN的新作和前一首『CHU！して！』差了四個月 花心過頭了ｗ 我沒資格當RIN廢！ 說起來時間過的真快・・・ Act.2來了之後除了自製曲翻唱以外第一首新曲 本作把Act.1和Act.2以一個字為單位交替使用。 有些地方是用母音和子音為單位！？ 因為是個非常麻煩的操作、所以先分別匯出WAV、 再把各自好的地方連在一起。 就算這樣還是很麻煩ｗ 最後「もう逃げない」裏聲的地方不知道在說什麼呢ｗ 這已經是極限了・・・ 副歌前面「忘れないで」「呼び覚まして」的地方 加上perfume和kz常使用的Auto-Tune(PITCH修正軟體) 弄成平板的聲音複製、完全分到左右邊後再把其中一個聲道反向 所以、用喇叭正前方和用耳機聽時會感覺RIN在你腦中喊叫般。 可是、用單聲道環境和手機的喇叭聽時就會不可思議的沉默下來。 這一定是RIN「用這種環境根本無法聽出我想傳達的思念！」的心情體現吧ｗ 正是Transmit！ 還有這首歌的必聽之處就是、難得明顯的吉他部。 Cendrillon的吉他是新買6千圓的吉他用line直接錄音的所以聽起來很隨便 這次用的是價值五倍3萬元的Les Paul！ｗｗｗ 不過這以吉他來說還是很便宜！ 不過重要的是這次不是用line錄音而是用麥克風錄了插上amp發出的爆音。 而且不是普通的amp、是超巨大的MESA stack amp！ 因為整個家都在共鳴所以我想應該是干擾到附近居民了m( __ __ )m 問題是彈吉他的能力・・・orz 作了不少弊ｗ (宣傳略)
https://w.atwiki.jp/thecockrockshockpop/pages/1512.html
http //www.aesthesia-rocks.com/ http //www.myspace.com/aesthesiamusic member Nico Marlyn vocal Julien Gatter guitar Jetblack guitar Johnny Lips bass Mike Marcia drums Shattered Idols Shattered Idols 2010年9月18日 ( HD ) 1. Greed Machine / 2. Lyna Red / 3. Under 16 / 4. District Of Swine / 5. Hometown / 6. Hoodoo Queen / 7. Gone / 8. Tales Of Underground / 9. Mary Green / 10. Rattlesnake Preacher / 11. Daydream guest Thomas Silver ( ex-HARDCORE SUPERSTAR ), Thomas Hakansson ( HELLACOPTERS )
https://w.atwiki.jp/iitomo/pages/16.html
【PC】(Windows) 信長の野望 革新withパワーアップキット Hearts of Iron 2 Doomsday 完全日本語版 Hearts of Iron 2 Doomsday Armageddon 完全日本語版 Medieval 2 Total War 日本語版 Medieval 2 Total War Kingdoms 日本語版 CIVILIZATION 4 (完全日本語版) AGE of EMPIRES 3 (日本語版) 銀河英雄伝説 5 銀河英雄伝説 5 grand 銀河英雄伝説 6 銀河英雄伝説 VS Europa Universalis 3 with Napoleon s ambition 完全日本語版 ファイアーキャプテン ファイアーデパートメント2 日本語版 ローマトータルウォー完全日本語版(ROME TOTAL WAR + BARBARIAN INVASION) World in Conflict 日本語版 ファイアーキャプテン2 緊急!!消防最前線24時 日本語版 銀河英雄伝説 (バンダイナムコ) BIOHAZARD5 信長の野望 天道 Empire：Total War 日本語版 Grand Theft Auto IV 日本語版 シムシティ 4 デラックス 信長の野望 天道 パワーアップキット Napoleon：Total War Complete Pack 日本語版 Team Fortress 2 Killing Floor (英語版) Saints Row： The Third (英語版) PAYDAY：THE HEIST (英語版) LEFT 4 DEAD 2 DogFighter (英語版) TOTAL WAR SHOGUN 2 - FALL OF THE SAMURAI (英語版) Alice Madness Returns Hotel Giant 2 (英語版) Zombie Driver (英語版) The Ship (英語版) Portal Portal 2 Farming Simulator 2011 (英語版) Amnesia The Dark Descent Farming Simulator 2011 DLC Pack F.E.A.R. Zero Gear PAYDAY The Heist Wolfpack DLC (英語版) StarCraft2 体験版 (英語版) StarCraft 2 Wings of Liberty StarCraft 2 Heart of the Swarm Dead Island Game of the Year Edition Sim City (2013年版) Primal Carnage Borderlands 2 Just Cause 2 Commandos 2 Men of Courage Payday2 ザ・シムズ3 McPixel 信長の野望 創造 Banished Monaco What s Yours Is Mine Papers, Please Civilization V The Complete Edition (日本語版) Tropico 5 Grand Theft Auto V 三国志13 Terraria Space Engineers HuniePop 7 Days to Die Minecraft Gang Beasts Hearts of Iron 4 【DLC】Together for Victory 【DLC】Death or Dishonor 【DLC】Waking the Tiger 【DLC】Man the Guns Stellaris 【DLC】Utopia 【DLC】Apocalypse 【DLC】MegaCorp 【DLC】Leviathans Story Pack 【DLC】Synthetic Dawn Story Pack 【DLC】Distant Stars Story Pack 【DLC】Ancient Relics Story Pack 【DLC】Plantoids Species Pack 【DLC】Humanoids Species Pack 【DLC】Lithoids Species Pack 【DLC】Galaxy Edition Upgrade Pack 【DLC】Federations Assassin s Creed Brotherhood Killing Floor 2 信長の野望 大志 Cities Skylines 三国志13 パワーアップキット 【DLC】追加シナリオ「五路侵攻」「姜維北伐」「四夷六国」 This War of Mine 【DLC】The Little Ones DLC 神次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth3 V CENTURY Keep Talking and Nobody Explodes Europa Universalis 4 【DLC】Conquest of Paradise 【DLC】Wealth of Nations 【DLC】Res Publica 【DLC】Art of War 【DLC】El Dorado 【DLC】Common Sense 【DLC】The Cossacks 【DLC】Mare Nostrum 【DLC】Rights of Man 【DLC】Mandate of Heaven 【DLC】Third Rome 【DLC】Cradle of Civilization 【DLC】Rule Britannia 【DLC】Europa Universalis IV Pre-Order Pack (Purple Phoenix) 【DLC】Europa Universalis IV Digital Extreme Edition Upgrade Pack (The Stars and Crescent Pack) 【DLC】Dharma 【DLC】Golden Century 信長の野望 大志 パワーアップキット The Last Warlord 三國志漢末霸業 Unrailed! 三国志14 ARK Survival Evolved Civilization VI 【DLC】Rise and Fall 【DLC】Vikings Scenario Pack 【DLC】Poland Civilization and Scenario Pack 【DLC】Australia Civilization Scenario Pack 【DLC】Persia and Macedon Civilization Scenario Pack 【DLC】Nubia Civilization amp; Scenario Pack 【DLC】Khmer and Indonesia Civilization Scenario Pack 【DLC】Gathering Storm 【DLC】New Frontier Pass They Are Billions Crusader Kings II Crusader Kings III Winning Post 9 2021 【PC】(MS-DOS) 天下御免 銀河英雄伝説 4 銀河英雄伝説 4 EXkit 信長の野望 覇王伝withパワーアップキット 大航海時代 2 太閤立志伝 2 信長の野望 Internet 【FC】 SD戦国武将列伝 烈火のごとく天下を盗れ！ くにおくんの時代劇だよ全員集合！ つっぱりウォーズ 【SFC】 信長の野望 武将風雲録 三国志2 銀河英雄伝説 SDガンダムGX SDガンダムG NEXT SDガンダムG NEXT ユニット マップコレクション 斬2スピリッツ 斬3スピリッツ 太閤立志伝 大航海時代 ザ・モノポリーゲーム2 項劉記 大戦略エキスパート ポピュラス 【PS】 チンギスハーン 蒼き狼と白き牝鹿4 信長の野望 烈風伝withパワーアップキット シムシティ2000 ボンバーマンワールド(故障中) ザ・ドラッグストア ～マツモトキヨシでお買いもの～ ザ・ファミレス ～史上最強のメニュー～ ザ・コンビニ スペシャル テーマホスピタル ペプシマン とんでもクライシス！ ドルフィンズドリーム ドキドキプリティーリーグ ソールドアウト 【PS2】 機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙 戦国無双 戦国無双 猛将伝 戦国無双2 戦国無双2 猛将伝 真・三国無双4 真・三国無双4 猛将伝 無双OROCHI 無双OROCHI 魔王再臨 戦国BASARA 戦国BASARA2 戦国BASARA2 英雄外伝 太閤立志伝5 信長の野望 蒼天録withパワーアップキット 三国志11 withパワーアップキット ザ・コンビニ4 ～あの町を独占せよ～ SIMPLE2000シリーズVol.50 THE 大美人 SIMPLE2000シリーズVol.108 THE 日本特殊部隊～凶悪犯罪列島24時～ 【PS3】 戦国無双3Z 真・三國無双6 真・三國無双6 猛将伝 無双OROCHI2 真・三國無双7 真・三國無双7 猛将伝 戦国無双4 【PS4】 ドラゴンクエスト11 【Wii】 ドラゴンクエストⅩ 目覚めし五つの種族 オンライン 【Xbox360】 なし 【オンラインゲーム】 大航海時代Online(Eurosサーバー)(休止中) スカッとゴルフ パンヤ
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/11823.html
imageプラグインエラー ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Painsmith.jpg) モリオックにとって工匠は、怠惰な金属に強力な形を取らせる現場監督のようなものだ。 The Moriok see the artificer as a taskmaster, forcing lazy metal into more potent shapes. ミラディンの傷跡 ダブルマスターズ 【M TG Wiki】 名前
https://w.atwiki.jp/zombie_cafe/pages/13.html
世界中で注目された本格ソーシャルゲームが日本語完全対応でやってきた! これが元祖ゾンビレストランゲーム『ゾンビカフェ』、本場の味を召し上がれ! 100種類以上のアイテムでカフェをアレンジし尽くせ! お店は一流店、それともアバンギャルド?あなたのセンスが試される! 50種類以上の秘密のゾンビメニュー! 禁断のゾンビ料理を壮絶クッキング、他の店からレシピを奪ってお客に振る舞おう! 店員が足りない?大丈夫! 特殊なゾンビエキスを使用して客をゾンビにしてしまえ! 酷使し過ぎると他の客に襲い掛かるから要注意だぞ。 近隣のオシャレな店をはじめ、ライバル店を襲撃出来るぞ! ゾンビで一般人を襲うというあなたの夢を実現! フェイスブックやゲームセンターの友達の店がやってくる! あなたの友達の店をチェック!店の売り上げを頂いたり襲う事も出来るぞ! メニューや内装は続々追加予定! 外部リンク 海外wiki http //www.zombiecafewiki.com/ 関連スレ 【; ;;Д;ﾟ】ゾンビカフェ総合スレ(前スレ) http //hibari.2ch.net/test/read.cgi/iPhone/1316755465/ ゾンビカフェ Part1(実質Part2？現行) http //hibari.2ch.net/test/read.cgi/iPhone/1317004126/
https://w.atwiki.jp/uboat/pages/16.html
ここでは、新たにゲームを開始しようとする場合の操作について解説する。 タイトル画面 艦の選択 シミュレーションの現実度の選択 乗組員管理の難易度に関する選択 最終的な難易度の決定 艦長のカスタマイズ 艦長の名前の決定 タイトル画面 選択は、該当項目をクリックすることで行う。 最初にインストールした状態では、『コンティニュー』が選択できない。『ニューゲーム』- 新たにゲームを開始する。 『ロード』 - 最初にインストールした状態ではロードできるデータがない。 『設定』 - 設定のページを参照のこと。 『終了』 - クリックすると、ゲームが終了する。 艦の選択 タイトル画面で『ニューゲーム』を選択すると、乗艦を選択する画面に移行する。 艦によって、開始時期、所属艦隊、開始場所が違っている。 登場する艦は、VIIC型で統一されている。 選択できる艦は次のとおり。 艦名 開始時期 所属艦隊 開始場所 難易度 備考 U-48 1939年9月1日 第7潜水隊群 ヴィルヘルムスハーフェン ノーマル 史実では、VIIB型に属する艦であった。 U-96 1941年1月9日 第7潜水隊群 ラ・ロシェル ノーマル 『笑うノコギリエイ』のパーソナルマークについては、こちらが元祖である。 U-552 1941年2月18日 第7潜水隊群 ヴィルヘルムスハーフェン ノーマル 『疾駆する赤い悪魔』と呼ばれるパーソナルマークの艦。 U-564 1941年6月1日 第1潜水隊群 キール ノーマル U-559 1941年11月18日 第29潜水隊群 ラ・スペツィア ハード U-606 1942年9月1日 第11潜水隊群 ベルゲン ハード U-764 1943年11月1日 第9潜水隊群 ラ・ロシェル ハード U-984 1944年4月10日 第9潜水隊群 ラ・ロシェル ベリーハード U-96の艦長が、史実において昇進する形で第9潜水隊群司令に就任したことによってU-96と同じパーソナルマークを付けている。 U-1055 1944年12月13日 第11潜水隊群 ベルゲン ベリーハード シミュレーションの現実度の選択 Uボート側における操作の難易度、敵側における対応の難易度をクリックで選択し、下方右側の『次へ』をクリックすると次へ進む。ここで選択された内容は『最終的な難易度の決定』に反映される。 下方左側『戻る』をクリックすると『艦の選択』の画面へ戻る。 下方中央にある『スキップ』をクリックすることで『最終的な難易度の決定』の画面へ進むことができる。 乗組員管理の難易度に関する選択 艦の食糧管理の要素の追加、乗組員の士気の管理の難易度をクリックで選択し、下方右側の『次へ』をクリックすると次へ進む。ここで選択された内容は『最終的な難易度の決定』に反映される。 下方左側『戻る』をクリックすると『シミュレーションの現実度の選択』の画面へ戻る。 下方中央にある『スキップ』をクリックすることで『最終的な難易度の決定』の画面へ進む。 最終的な難易度の決定 難易度に係る各要素を任意に設定できる他、先の『シミュレーションの現実度の選択』及び『乗組員管理の難易度に関する選択』の結果で設定された内容を変更できる。 下方右側『次へ』をクリックすると『艦長の容姿等の決定』の画面へ進む。下方左側『戻る』をクリックすると『シミュレーションの現実度の選択』の画面へ戻る。 設定できる項目は次のとおり。主要設定言語の音声 - ドイツ語と英語の二択。ゲーム内のキャラクターが発する音声の設定。 セーブモード - オートセーブの頻度に関する設定。 チュートリアル導入部 - ゲーム開始時にチュートリアル導入部を行うかに関する設定。 詳細設定 - 総合的な現実度がバー表示とともに%表示される。ゲームプレイの視点 - ノーマルと一人称視点の二択。一人称視点にすると艦の断面の表示、外部からの艦の観察ができなくなる。 AI難易度 - 簡単、普通、難しいの三択。戦闘時における敵の行動に影響する。 経済の難易度 - 簡単、普通、難しいの三択。物資の入手に影響し、特に戦争後半の物資不足が表現されるようになる。 クルー管理の拡張 - ON、OFFの二択。ONにすると、水兵に対して潜舵ステーション、操舵手ステーション、清掃作業にかかる人員の割り当てをする必要がある。 士気管理の難しさ - 簡単、普通、難しいの三択。ゲーム内における士気の維持の難易度に影響する。 ハードコア照準モード - ON、OFFの二択。ONにすると魚雷発射諸元の自動計算を行わなくなる。 単位 - メートル法、混在、海里の三択。計器の表示、マップモードでの距離表示等に影響する。 座標スタイル - クラシックと小数点の二択。クラシックでは60進法による度、分、秒による表示、小数点では度以外が10進法による表示になる。 食糧管理 - ON、OFFの二択。ONにすると港で食糧を積み込む必要がある他、航海中においても食糧の消費についての管理をする必要がある。 ミッション完了 - 自動、自動（燃料が十分にある場合）、手動で入港の三択。自動ではミッションが完了次第、燃料の残に関係なく出撃した港へ帰還できるが、自動（燃料が十分にある場合）、手動で入港では、燃料消費の管理が悪い、遠方への出撃等では補給潜水艦を呼び出して給油する必要がある。 衝突ダメージ - ON、OFFの二択。ONにすると他船との接触、座礁等による船体へのダメージが出るようになる。 魚雷の欠陥 - 現実的、半現実的、基本の三択。基本にした場合では確率による不発だけだが、現実にすると命中角による不発が発生するようになる。 視認性のヒントを隠す - ON、OFFの二択。ONにするとゲーム内で表示される視認性に関するヒントが表示されなくなる。 リアルなビルジ - ON、OFFの二択。ONにすると敵の攻撃による浸水以外の推進軸からの浸水や降雨によって艦内へ入り込んだビルジも計算されるようになる。 現実的な地球の湾曲 - ON、OFFの二択。ONにすると地球が丸いことが表現されるようになり、遠くから現れる船がマストから徐々に見えるようになる。 暗い夜 - ON、OFFの二択。夜間における視認範囲に影響し、月明かりのない夜の屋外ではサーチライト、懐中電灯を使用する必要がある。 ダメージ難易度 - 簡単、普通、難しいの三択。浸水の広がりやすさに影響する。 先の『シミュレーションの現実度の選択』及び『乗組員管理の難易度に関する選択』との関連は次のとおり。以下の『任意設定事項』は、この段階でのみ設定可能な事項である。 項目 現実度 愉快 バランス ハードコア 乗組員管理 最小限 中級 エキスパート 最小限 中級 エキスパート 最小限 中級 エキスパート 主要設定 言語の音声 任意設定事項 セーブモード 任意設定事項 チュートリアル導入部 任意設定事項 詳細設定 ゲームプレイの視点 任意設定事項 AI難易度 簡単 普通 難しい 経済の難易度 任意設定事項 クルー管理の拡張 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON 士気管理の難しさ 簡単 普通 難しい 簡単 普通 難しい 簡単 普通 難しい ハードコア照準モード OFF OFF ON 単位 任意設定事項 座標スタイル 任意設定事項 食糧管理 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON ON ミッション完了 自動 自動（燃料が十分にある場合） 自動（燃料が十分にある場合） 衝突ダメージ OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 魚雷の欠陥 基本 半現実的 現実的 視認性のヒントを隠す OFF OFF ON リアルなビルジ OFF OFF ON 現実的な地球の湾曲 ON ON ON 暗い夜 OFF OFF ON ダメージ難易度 簡単 普通 難しい 艦長のカスタマイズ ここでは艦長の容姿、服装を設定する。 設定できる事項は、次のとおり。声 - 最新バージョンでは『声1』で固定。 体格 - 筋肉質、痩せ、太り気味の3つの要素を配分して決定する。 服 - コート、シャツ、制式品の戦闘服等が設定できる。 ズボン - 着用しているズボンについての設定。最新バージョンでは『ベルト付きズボン』と『留め具付きズボン』の2種類がある。 アクセサリー1 - サングラス、パイプ、アイパッチ、双眼鏡があり、次の『アクセサリー2』と合わせて2種類が選択できる。 アクセサリー2 帽子 - プリセットされた中から、帽子を選択する。役職によっては選択できないものがある。 ヘアスタイル - プリセットされた中から、髪型を選択する。 顔ひげ - プリセットされた中から、ひげを選択する。 ヘアカラー - プリセットされた中から、髪の色を選択する。 顔色 - プリセットされた中から、顔の肌の色味を選択できる。 顔のタイプ - プリセットされた中から、顔の形を選択できる。 艦長の容姿等が決定したら、下方右側『次へ』をクリックすると『艦長の名前の決定』の画面へ進む。下方左側『戻る』をクリックすると『最終的な難易度の決定』の画面へ戻る。 艦長の名前の決定 艦長の名前を入力する。日本語も使えるが、最新バージョンでは一部の文字が文字化けを起こす。ここで決定した名前は、ゲーム内での表示に反映される他、ゲーム開始後も変更できる。 デフォルトの名前は『Klaus Graf』になっている。 『決定』をクリックすると、ゲームが開始される。『キャンセル』をクリックすると『艦長のカスタマイズ』の画面へ戻る。